المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )
48
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )
و مجيبا ، و اعن من استعان بك في حق ، و أرشد الضال ، و أعرض عن الجاهلين ، و اذا رجعت و دخلت منزلك ، فادخل دخول الميت في القبر حيث ليس له همة الا رحمة الله تعالى و عفوه . [ ( ترجمه ) ] و ستايش و سپاس كن پروردگار خود را در برابر آنچه تو را از شهوات دور كرده ، و از اعمال قبيح بدكاران تو را حفظ فرموده است . و چشم خود را از شهوات و از مواضعى كه منع و نهى شده است بپوشان . و در راه رفتن خود ميانه روى را در نظر بگير . و در هر قدمى كه بر مىدارى ؛ مراقب خود و متوجهء خدا باش ، و مانند آن كسى باش كه از صراط عبور مىكند . و در راه رفتن خود به طرف راست و چپ خود ميل مكن . و چون در رفتن و برگشتن با مردم صالح بر مىخورى سلام و تحيت بگوى . و اگر كسى از تو يارى بطلبد او را يارى و كمك كن در راه حق . و اشخاص گمشده را به راه خودشان هدايت كن . و از مردم جاهل و غافل اعراض كن . و چون برگشته و به منزل خود وارد شدى ، مانند شخص مرده اى كه داخل قبر مىشود وارد شو . و متوجه باش كه : شخص مرده را همت و مقصدى به جز درك رحمت پروردگار متعال و عفو و مغفرت او نيست . [ ( شرح ) ] هر كسى از منزل خود خارج شده و سپس به سلامتى و عافيت و در سايهء توفيق و يارى و توجه پروردگار متعال باز به منزل خود برگشت ، لازمست از اين نعمت و توفيق جديد شكر فراوان و قدردانى بسيارى كرده ، و اين عهد تازه و ادامهء زندگى و طول عمر خود را غنيمت شمرده ، و غفلتهاى گذشته را جبران كند .